Hr. Andrews, hr. Kudo, hr. Fairchild.
Godmorgen.
Hr. Jensen, du var ikke til mødet i Historieklubben.
Det var heller ikke meningen.
Hr. Edwards, hvordan gik kastreringen af polohesten?
Det er din tur næste gang.
Flot slips, lærer. Er det klipset på?
- Fars dreng. -Rend mig!
Wellington Akademi. Er du hvid?
Vent venligst. Jeg stiller dig igennem.
Wellington Akademi. Er du hvid?
Vent. Jeg stiller dig igennem.
En stilling som lærer...
er blevet ledig for nylig.
Hr. Clark, din far venter på dig.
Hvordan går det, hr. Clark? Du ser godt ud.
- Tak, hr. Kuntzler, jeg har det fint. -Godt.
Der har vi ham, vores helt.
Sønnike, stå ikke bare der. Kom over til os.
Et øjeblik troede jeg ikke, du kom.
Fader, jeg skal tale med dig.
Vi har masser af tid, sønnike. Sid ned. Jeg skal fortælle dig noget.
Sid ned, Richard, og ryg.
- Men, fader... -Så så, alle ryger pibe her.
Jeg gør. Din bedstefar gjorde.
Selv indianerne røg på dette område...
før de byttede det til nogle høns og nogle smykker.
- Men, fader, jeg hader... -Sug.
Sønnike, det er mig en stor fornøjelse at bekendtgøre, at vi forfremmer dig...
til assisterende viceformand for Historieafdelingen.
Fader, det er derfor, vi skal snakke.
Ja, der er meget at snakke om.
Du skal bruge en telefon, og vi flytter dig op fra kælderen...
Fader, så hør dog efter for en gangs skyld!
Du godeste.
Hør, jeg har fået arbejde...
på Barry High School.
Jeg formoder, du har fået en humoristisk sans og laver spøg.
Det er ikke en spøg.
Richard, hvis du gør det, kommer du til at fejle.
Du kommer til at fejle.
Og tro mig, du kommer kravlende her tilbage med halen mellem benene.
Du tager fejl, fader. Jeg får succes på Barry High School.
Det er ikke min mening at komme kravlende tilbage med noget som helst mellem benene.
SLIK MIG
ELSKER AT UNDERVISE
CENTRUM
Barry High.
ALARMER
Hej, kan du sige mig, hvor lærernes parkeringsplads er?
Mange tak.
FORKERT VEJ - STOP ALVORLIG DÆKSKADE
ELEV
UROPATRULJEN
NATIONALGARDEN
STOLTE FORÆLDRE af DUMPEKARAKTERER
Hvor?
Dejlig morgen.
- Kom nu, det kan ikke passe. -Okay.
Manna! .
Stop. Hvad er det?
- Nej, vent et øjeblik. -Hvad pokker er det? Gå så ind.
Kom her.
- Du havde dem i sidste uge. -Jeg ved, hvad du mener.
Okay, giv mig 3 dollars.
Brormand, 24 karat, 24 dollars.
Nej tak. Jeg har allerede et...
Falique Abdul, kom venligst til kontoret. En af dine fædre er her.
Pas på, okay. Okay?
- Hvem er det? -Hvor skulle jeg vide det fra?
Jamen, hvad har vi dog her? Griff, velkommen tilbage, bror.
Så du fik endelig, hvad du ville?
Det er en dejlig lille forretning. Det giver lidt penge.
Jeg ved, det var dig, der forrådte mig, bror.
Hvis det generer dig så meget, så gør noget ved det.
Eller har et år i ungdomsfængsel gjort dig svag?
Det er mit område nu. Du skal vise mig respekt. Mig.
Paco de la Vega-El Camino-Cordova-Jose Cuervo-Sanchez-Rodriguez...
junior.
Glemmer vi ikke et navn?
- Hvilket? -Bremsespor.
Okay, seje drenge. Stop det.
Stop det så.
I drenge burde skamme jer.
En skole er ikke et sted, hvor man slås.
Hvad kigger du efter?
Jeg kigger efter dine venner...
som skal afholde mig fra at sparke dig i røven.
For øjeblikket vil jeg foregive, at du mente det pænt.
Men jeg advarer dig, jeg er ved at miste besindelsen.
Og nu skal I drenge give hinanden hånden.
Kom nu.
Sådan. Der ser I.
Det var da ikke så slemt, vel?
Det er altid bedst at give hånden, medmindre nogen lige har nyst i den...
eller hvis de kun har en stump. Det ville være lidt sært.
Okay, gå videre, alle sammen. Tilbage til klasserne.
Kom på tværs igen, Griff...
og selv ikke hr. Rogers her kan redde dit skind.
- Gå så, farvel. -Lad os gå, venner.
Mine herrer, jeg mener, klasseværelserne er den vej.
De går ikke i skole her mere.
- Går du i skole her? -Ja.
- Første dag? -Nej, egentlig ikke. Jeg var...
Også min. Jeg er en ny lærer, hr. Clark. Hvad hedder du?
- Griff McReynolds. -Rart at hilse på dig, Griff.
Ser du, sønnike, jeg husker min første skoledag.
Jeg håber, du overlever denne, fjols.
Opmærksomhed, tak.
I dag begynder seksuel bevidsthed-ugen. Kontakt venligst sygeplejerske Johnson.
værsgo, din lille skøge.
Undskyld. Jeg leder efter rum 134.
SEKSUEL BEVIDSTHED-UGE
Tak.
Gå videre, jeg gentager, gå videre.
Saml den dåse op.
Hvor skal du hen? Dametoilettet er den vej.
Halløj, tag de bandefarver af.
Ja, dig. Sluk cigaretten.
Forsvind, Gumby. Få de solbriller af.
Undskyld mig. Men den slags opførsel...
tør jeg vædde med, at rektoren ikke ville synes om.
Evelyn Doyle, rektor.
Hør her, fjols, jeg ved ikke, hvilken vuggestue du kom fra...
men hvis du klokker i den her, så dør du.
Hver eneste problembarn i byen er blevet sendt herhen.
Undskyld, fru Doyle, med al respekt...
så tror jeg ikke, der findes problembørn.
I hvert fald ikke fra starten af. De har brug for en at relatere til...
og jeg kan nå ind til dem. Jeg ved, hvad der er cool, hvad der er yt...
hvad der er sejt, hvad der er totalt hot.
Hr. Clark, hvor længe har du undervist her?
Tyve minutter!
Jeg har været her i over 20 år. Betvivl ikke min autoritet.
Undskyld mig.
Undskyld.
Har du svært ved at finde rundt?
Ja. Jeg leder...
efter rum 134.
- Hej. Victoria Chapell. -Richard Clark.
Rart at hilse på dig, hr. Clark. Det er denne vej.
Hvad underviser du i, frøken Chapell?
Jeg er rektor Doyles administrerende assistent.
Dramalæreren. Sagde du rum 134?
Ja.
Det er her. Alle vore klasseværelser har hårdt brug for reparationer.
Lige siden loven om "Dump Tre Gange, og Du er ude" blev vedtaget...
er mange skoler lukket.
Skolebestyrelsen vedtog, at det ikke var det værd.
De gav bare op over for de unge.
Så vi har haft få penge lige siden.
Vi er blevet tvunget til...
Jeg tror, jeg gør det senere.
Hr. Clark, er du tilfældigvis i familie med Thaddeus Clark...
skolebestyrer for Wellington skole?
Ja. Han er min far.
Hver eneste skole i distriktet bruger hans bog som læreredskab.
HVORFOR nogle børn IKKE lærer
Jeg kan ikke se nogen familielighed.
De fleste synes, at jeg ligner min mor.
Se lige stedet her. Det har en utrolig personlighed.
Det har ganske vist brug for lidt maling og gips...
og gulvplanker...
og skadedyrskontrol.
Med lidt knofedt...
Gud!
Og nogle nye ledninger kommer den i stand i løbet af ingen tid.
Lugt til de sæder.
Det siger: "Undervis mig. Jeg vil lære."
- Du må tro, jeg er en fjollet idealist. -Nej.
Jeg beundrer din pligtopfyldenhed.
Din kone må være meget stolt af dig.
Faktisk så er jeg ikke gift.
Det overrasker mig.
Det er svært at være gift, hvis man aldrig har haft en fast kæreste.
Jeg har for travlt med arbejdet til at tænke på andet.
Det er beundringsværdigt.
Sidste gang jeg hørte nogen sige sådan, var gamle hr. Riley.
Han var chef for Historieafdelingen indtil sidste semester.
Gik han på pension?
Hvis man kan kalde det pension, når man bliver tæsket ihjel.
Kaffe?
Lærerværelset.
- Jeg går ind. Dæk mig. -Held og lykke med hjemkundskab, Lou.
Det er tidligt at starte med at drikke, er det ikke?
Hvem stopper?
Hej, jeg er Richard Clark. Jeg er den nye historielærer her.
LEJESOLDATEN
- Hvilken afdeling underviser du i? -Det ved jeg ikke. Et sted på tredje sal.
Richard, der er en, du skal møde.
Det er Bernie Raveling, vores atletiktiklærer, og...
En fornøjelse at hilse på dig, hr. Raveling.
- Du lader overskægget gro, ser jeg. -Richard...
Ud fra skægstubbene at dømme bliver det smukt.
Jeg havde selv et i college.
Richard, det er fru Wells, pigernes gymnastiklærer.
Sagde jeg, hvor attraktiv du ser ud, fru Wells?
Den blå træningsdragt fremhæver virkelig din øjenfarve.
Lægger du an på mig, vatpik?
Nej. Det ville jeg aldrig drømme om.
- Er jeg ikke god nok til dig? -Nå, det har været en sand fornøjelse.
De burde ordne belysningen herinde.
Okay, fald ned, folkens.
Stop det så. Ro!
Jeg vil have ro.
Det er et nyt semester. Det betyder nye id-kort...
kropsvisiteringer og nye fingeraftryk.
Hold kæft!
Som l ved, så er hr. Amott...
vores vicerektor, stadig meldt savnet.
Hvis l kender til hans opholdssted, eller hvis l har ham...
så kontakt mig med det samme.
Husk også, at om mindre end to måneder...
afholder staten adgangsprøver til college.
Hvis nogen vil på college, skal de tage de eksamener.
Glem ikke karrieredag om fredagen.
Den amerikansk marine og Michigans milits...
vil have rekrutteringsfolk her på området.
Okay, hør efter!
Vi har en ny lærer.
Han hedder Richard Clark.
Det er hans første dag.
Giv ham mindst en uge, før l gør noget frygteligt ved ham.
Hr. Clark, vil du sige noget?
l burde alle vide...
Faktisk, ja.
For et stykke tid siden blev jeg spurgt, hvad det betød for mig at undervise.
Min belønning er at være i stand til at forme og modellere...
kvikke unge hjerner som jeres.
En dag vil l være verdens ledere.
DØ AFSKUM
Men det vigtige er, at jeg ser jer...
som Amerikas fremtid.
Du er ikke en skid værd!
Så er det godt, frøken!
Hun er skolebibliotekaren.
Hold da op for en lav moral.
Hr. CIa
Okay, fald til ro.
Sådan. Sådan skal det være.
Jeg ved det.
Jeg er fjenden.
Jeg er den "voksne".
Men, for pokker, jeg var også ung engang.
Og jeg har ikke levet en duksedrengs liv.
Jeg har fået mine parkeringsbøder.
En gang til en baseballkamp...
sneg jeg mig ned på de dyre pladser.
Ja. Jeg er ikke stolt af det.
For at lære jer at kende...
har jeg fundet på et lille system.
Når jeg råber jeres navne op...
skal I rejse jer op...
og så fortæller I mig lidt om jer selv.
Natalie Thompson.
- Er der en Natalie Thompson her? -Jeg er her.
- Hvad så, tøs? -Hvorfor kommer du for sent?
- Fordi klokken ringede, før jeg var her. -Altså...
Okay. Før du kom ind, snakkede vi om at dele personlige oplysninger.
Måske kan du fortælle lidt om dig selv.
I den forløbne uge har jeg haft en svampeinfektion, som er meget...
Ikke så personligt.
Noget om, hvad du kan lide at lave.
Jeg kan lide at skrive digte.
En poet. Jeg elsker poesi.
Måske du har et kønt et, som du vil dele med os.
OkaY-
Det her skrev jeg i går.
"Åh, hjælpeløshed
"ubønhørlige, blodvædet
"tarmvridende hjælpeløshed
"Så tyk og slimet i et stinkende, brækfyldt tomrum
"Jeg er blot et ildelugtende kadaver på motorvejen
"Et trafikoffer til miderne
"Flydende i hajfyldt galde, som gnu-indvolde"
Jeg nåede ikke længere. Jeg ville gøre det færdigt, men...
jeg kunne ikke finde noget, der rimede på "rådnende dryp."
Jamen, tak, Natalie.
Er det Anthony Jefferson?
Anferny.
Hvabehar?
- Anferny. -Anferny?
Anferny, jeg troede, jeg havde skrevet forkert.
Okay, fortæl noget om dig selv, Anferny.
Du ved nok. Jeg kan lide at hænge ud med drengene...
fyre en fed...
lege med rivehjernet...
dunke med damen...
sætte røven på spil, signere motorvejsbroer.
Jeg har også styr på det poesilort. Vil du høre?
- Klart. -Okay.
"Min velvilje er chokeret og ligeledes min statur
"Derfor tog jeg min kælling
"og gav hende en tur
"Jeg hænger ud med gutterne, og jeg kender mit lort
"for jeg elsker det, når jeg er rolig og slapper af med min kælling"
"Med enhver af de ludere jeg er sammen med"
Jeg kalder det Kærlighed kan være en skøn ting.
Tak, Anferny.
Det var ret romantisk.
Julie Rubels. Frøken Rubels?
Det er fru Rubels.
Ser du, efter jeg kom ud af fængsel, mødte jeg Tito...
og da var det, at lille Juan og Maria kom til.
Jeg håber, du har lært lektien.
Ja.
Når det drejer sig om vasektomi, bør man ikke gøre det selv.
Tak, Julie.
Griff McReynolds?
Hvor er Griff? Griff.
Vi har mødt hinanden tidligere i dag.
Griff, lad mig spørge dig om noget.
Hvor ser du dig selv, lad os sige, om 20 år?
At jeg bor i dit hus, makker...
med dit lig begravet under verandaen.
Hej-
Undskyld.
Hej-
- Hvordan var din første dag? -Ikke dårlig. Slet ikke dårlig.
Jeg tror, jeg når ind til dem.
Victoria?
Tror du, du kunne give mig et lift hjem?
Jeg har glemt, hvor jeg har parkeret min bil.
Tænk ikke på det. Det sker for alle lærerne på deres første dag.
Selvfølgelig giver jeg dig et lift.
Men kun hvis du lover at hjælpe mig med at holde opsyn med...
Velkommen Tilbage-ballet i aften.
Virkelig?
Det gør jeg meget gerne.
Skønt.
Vi mødes på parkeringspladsen om fem minutter.
OkaY-
- På trip, ikke? -Jo.
VELKOMMEN TILBAGE-BAL
Okay, hør efter, alle. Vi sætter lidt gang i den.
Ja.
Hør, jeg har en plade, som du skal spille.
Tror du ikke, ungerne vil synes om en god sang med en melodi?
Hvad har du, makker?
Det er en sjælden, enestående, original plade.
Ja? Okay, mand. Jeg sætter den på for dig.
- Tak. -Helt i orden.
Hør, mand, det er nogle fede sange.
Har du mere af det seje lort derhjemme?
.Hej- .Hej-
Du var i min historietime, ikke?
- Jeg er Griff McReynolds. -Natalie Thompson.
Det var et godt digt, du læste op i klassen i dag, Natalie.
- Tak. -Hvordan finder du på det?
Jeg prøver at lade være.
Er det sandt, at du styrede banden før Paco?
Ja, men jeg er færdig med bander. På ære.
I ungdomsfængslet havde jeg tid til at tænke og læse.
Du er anderledes end alle andre her.
De fleste drenge, jeg kender, er rå og umodne.
For det meste vil de bare se på pigebryster.
- Ved du, hvad jeg mener? -Undskyld. Hvad?
Det er min yndlingssang.
- Vil du danse? -Det ved jeg ikke. Vi har lige mødt hinanden.
Kom nu. Det er bare en uskyldig, lille dans.
OkaY-
Ja.
Okay, drenge, lad os feste.
Halløj, hr. DeMarco er her. Skrid.
- Paco. -Hvad så?
Hvad kan du sige om min forsendelse?
Det samme som altid. Hr. A's restaurant, fredag aften.
Du kommer med pengene, vi med stofferne. Du kender rutinen.
Sig til hr. A, at han skal forvente mig.
Det skal jeg nok.
Hvis du vil undskylde mig, jeg må hellere blande mig med mine kunder.
Ser du, rigtige penge taler for sig selv.
Lad os se, om dine gør.
Jeg mener, der var engang...
hvor jeg prøvede alle selvhjælps-grupperne som Outward Bound...
og den anden, hvor en gruppe mænd sidder nøgne omkring et bål...
og slår på trommer og gør ting ved sig selv.
Så prøvede jeg medicin. Prozac, Zantac, Monoxodil.
Men ved du, hvad der til sidst virkede for mig?
Dim sum.
Når jeg føler mig overvældet aflivet...
så kører jeg bare en tur til Chinatown.
Hej, hr. Clark, Paco og hans drenge er på vej. Skal vi give de fjolser en omgang?
Hør, Anferny, i stedet for at bruge dine hæver...
så prøv at bruge denne.
Skal jeg nikke skaller?
Glem det. Gå hen til et vindue og hold vagt.
Richard, du vil da ikke prøve at forhindre...
at Paco og hans bande kommer herind, vel?
- De kommer til alle ballerne. -Ikke mere.
Hvad hvis de har knive og pistoler og alt muligt?
Hvem medbringer pistoler og knive til et bal?
I så fald er det bedre at ringe til politiet.
Nej, vent. Sidst det skete, endte fire personer på hospitalet.
Jeg forstår, hvad du mener. Det går ikke, at børn kommer på hospitalet.
Hvem snakkede om børn? Strisserne fik en ordentlig omgang bank.
OkaY-
Du tager dig af musikken. Anferny, du og dine venner kommer med mig.
Lad os gå.
Sikken pæn læderjakke.
- Er den fra Magasin? -Hold kæft, lærer.
Vi kommer ind, så træd til side.
Ikke denne gang, mine herrer. Dette bal er kun for Barry-elever.
Vi vil ikke have bander på vores skole.
- Hvem skal stoppe os? -Min bande.
Vi er allerede inde på skolen.
Kalder du de svanser for en bande?
Hør, Paco, hvis du vil tilbage i skole...
-og få en karriere... -Hold kæft!
Flytter du dig...
eller skal jeg lave dine øjenbryn om til et overskæg?
Paco...
- Hvorfor slapper du ikke af, mand? -Bland dig udenom, Griff.
- Siden hvornår stjæler du andres ejendom? -Hvad snakker du om?
- Du er sammen med min pige. -Jeg er ikke din pige, Paco.
- Siden hvornår? -Vi var på én date.
Havde jeg vidst, du ville plyndre den butik...
ville jeg aldrig være kommet.
Ingen kom til skade.
Kun fordi ekspedienten havde en skudsikker turban på.
Okay, så er det nok.
Fint. Jeg vil alligevel ikke have dig, din nar.
Du er virkelig en idiot, ved du det?
Så er det nok. Jeg mener det.
Vi er alle civiliserede mennesker her.
Vi burde kunne finde frem til et kompromis.
Okay. Jeg har lige fået en ny bil.
Hvad med et kyllingeløb?
- Du er virkelig en idiot. -Det var bedre. Et kyllingeløb.
Er det ikke bedre end at slås?
Okay, alle sammen, lad os gå. Tilbage til dansen.
- Og vi ses om hvor lang tid? -Ti minutter. Becks Skrænt.
- Vi ses ved skrænten. -Tak, makker.
Kyllingeløb.
Der ser du. Der er altid en intelligent måde at løse vores problemer på.
Gode Gud, Richard, aner du overhovedet, hvad du lige har gjort?
DOMINICS PIZZALEVERING
Skrid, spasser.
OkaY-
Den første, der hopper ud af bilen før skrænten, taber.
Husk, ingen stød, ingen bratte sving...
og absolut ingen brug af bremser på noget tidspunkt.
Okay, hør efter, folkens. Vi gør sådan her.
Når jeg slipper tørklædet...
så kører I af sted.
Ingen tyvstart.
Klar...
parat...
start!
Richard, lov mig at være forsigtig.
Husk på, at nogle ting ikke kan erstattes.
Erstattes? Der sker mig ikke noget.
Jeg snakkede om min bil!
Jamen.
Griff. Paco. Hør efter, drenge.
Det løser ikke noget at køre hurtigere.
Det er ikke en måde at løse en strid på.
Vi kan løse problemet.
I skal begge stige ud af bilerne lige nu...
og så løser vi det på en voksen måde...
som for eksempel en slåskamp.
Sådan. Det var bedre.
Gå ikke i panik.
Jeg har det godt.
Jeg har en ide. Ingen behøver vide noget om det her.
Det er vores lille hemmelighed.
Brandmænd fra hele det sydlige Californien...
prøver stadig at standse flammerne, der har brændt over 80 hektarer af...
og forårsaget evakueringen af adskillige kvarterer.
De brændte rester af tre biler blev fundet blandt stenbrokkerne.
En af dem, en klassisk Corvette, er af eksperter blevet beskrevet...
som værende uerstattelig.
Jeg tror, vi har hørt nok dårlige nyheder for en dag.
Vi har hørt rygter om...
at nogle af vore elever måske er indblandet i denne brand.
Og muligvis også en lærer.
Du ved ikke noget om det, gør du, hr. Clark?
Nej-
Ser du, Clark...
jeg tror, vi er kommet skævt ind på hinanden.
Jeg er tilfældigvis en kvinde, der har en klar mening om...
hvordan dette sted burde køres.
Det er meget muligt, at du og jeg ikke er enige...
vedrørende vores uddannelsesfilosofier.
Jeg har altid været en kvinde af få ord.
Ingen mirakler.
En losseplads.
Du må sige mere end det, frue.
Okay. Jeg skærer det ud i pap for dig.
Vores vigtigste opgave her...
er at opbevare disse forbrydere indtil den tid, hvor de kan slippes fri...
blandt den almindelige befolkning...
eller sendes til et rigtigt fængsel.
Selvom jeg nok beundrer og sågar værdsætter dine idealer...
så ved jeg, hvad der fungerer, hr. Clark.
Jeg ved, hvad jeg kan forvente mig af de unger...
og de ved, hvad de kan forvente af mig.
Jeg håber, at du kan tilpasse dig metoden herpå Barry.
Jeg må hellere komme hen til klassen.
Jeg har nydt vores snak...
og jeg vil lytte til dit råd og følge det.
Clark!
Hr. Clark...
Kyllingeløb, mand. Ja.
- Hr. Clark, du var for sej i går. -Tak, Anferny.
Min makker!
Den er til dig, hr. Clark.
Richard, du glemte din mappe.
Hvor sødt. Er den til mig?
Jeg er ked af det med din bil.
KINGS MALT SPIRITUS
Okay. Alle sammen, find jeres...
pladser.
I dag vil jeg gerne snakke om...
Okay. Den får jeg vist ikke brug for mere.
Skal vi gå i gang?
I går skulle jeg til at snakke om borgerrettighedsloven...
og hvad den betyder for os alle sammen.
Hvem kan fortælle noget om grundlovsfædrene og deres doktrin?
Slip mig, mand.
Det er ikke sjovt. Slip mig.
BARRY HIGH - KARRIEREDAG
opmærksomhed, tak.
Det er rektor Doyle, der endnu engang byder jer velkommen...
til Barry Highs ugentlige karrieredag.
Alle de repræsenterede selskaber er blevet håndplukkede...
af mig, for at kunne give jer et fuldt spektrum af sikre og lovlige måder...
Hvad så, mand? Jeg ser, du har en lys fremtid foran dig.
Du forstår ikke, Paco. Jeg prøver at hjælpe min familie.
Her er det lort, der vil brødføde din familie og ikke et eller andet...
53/91 job.
Tag dem bare, mand. Du kunne sikkert godt bruge dem.
Jeg skal lave en stor handel med DeMarco i hr. A's restaurant.
- Du kan godt huske, hvor det er, ikke? -Jo.
Jeg har brug for en god kurer.
- Er du med på den? -Jeg kan slet ikke tænke på det nu.
Hvem bad dig om at tænke? Spørg Alonzo her. Det gør ondt at tænke.
Richard?
Hallo?
Fortæl din kæreste, at dette kun er begyndelsen. Han må hellere slappe af.
Fjern dine hænder!
Kom nu, jeg ved, du kan lide det. Jeg læste Mike Tysons bog.
Javier, kom hurtigt og medbring dit værktøj.
Bare rolig, Victoria, jeg er her.
Lad mig tage mig af det her.
Her, tag den på.
Dyr.
Kom væk fra hende.
Kom her, sid ned.
POLITIK - BOB DOLE rejser sig
Victoria.
Nej. Hold dig fra mig.
- Det er i orden. Det er mig. -Jeg ved det.
Hvad fanden foregår der her?
Jeg blev angrebet.
Klædt sådan på, hvad forventer du så?
Og alene med ham.
Det var ikke kun mig. Vi var tre.
Det gør det hele meget bedre.
Nej. Jeg kæmpede med den anden fyr. Han prøvede at have sex med hende.
Jeg er ligeglad med jeres arrangement, eller hvordan det gik galt.
Nu hører du efter, Clark.
Enten tager du dig sammen, eller du ryger ud herfra...
hurtigere end en bøsse i Fort Dix.
- Gør det ondt her? -En smule.
09 her?
- Hvad med her? -Jeg kan ikke mærke din hånd.
Det er, fordi jeg rører ved mig selv.
Jeg må hellere finde noget tøj til dig. Har du en t-shirt et sted?
I øverste skuffe.
Værsgo.
Stakkels dig. Du må være udmattet.
Lad mig løsne den bh, så du kan trække vejret.
Richard...
Victoria, jeg er ked af alt det her. Det er alt sammen min skyld.
Hvis de tror, at de kan afskrække mig ved at angribe dig, så er de skøre.
De kan angribe dig alt det, de vil. Jeg vil nå igennem til ungerne.
Selvfølgelig er det en sejr, at de kommer til timerne...
-men det er ikke nok. -Richard, de skal ønske at lære.
Det er præcis min pointe. Og jeg tror, at Griff er nøglen.
Han virker som en ledertype.
Hvis jeg kan nå ind til ham, så kan jeg nå de andre...
Du må være forsigtig.
Hvis du sætter deres forventninger i vejret...
deres håb og deres drømme, og du så fejler?
Det er risikoen værd.
Dybest set er de alle gode unger.
De fortjener at få de samme oplevelser, som vi alle havde i high school.
Dates, fester og tigge om sex.
Richard, du må stole på mig.
Jeg er din ven.
Jeg er mere end en ven.
Over for mig?
Ja. Hvorfor ikke?
Ingen, der nogensinde har set ud som dig, har nogensinde set på mig.
Det er synd for dem.
Jeg har altså aldrig været god til forhold.
Faktisk endte de fleste med:
"Hvad laver du i seng med en anden kvinde?"
Og det var mig, der sagde det.
Victoria, jeg synes, du er meget attraktiv.
Hvad er der i vejen?
Jeg er bange.
Det er okay, du må gerne være øverst.
Nej, det er ikke det.
Jeg kommer bare altid i problemer.
Der er altid en eller anden, der kaster kugler efter mig.
Tag det roligt, Richard.
Dine kugler er i sikkerhed hos mig.
Gud, du er jomfru.
Nej, jeg har stadig mine trusser på.
- Jeg kan stadig ikke... -Richard, jeg er herovre.
KAUTIONSFORSIKRINGER
PISTOLER - VÅBEN OG AMMUNITION
PISTOLER - SPIRITUS KAUTIONSFORSIKRINGER
Chauffør, jeg skal af næste gang.
Glem det, makker. Vi stopper ikke i det her kvarter.
EKSOTISK DANS
Griff?
- Værsgo, skat. -Tak, Sam.
Pas på.
Her er din cola, Griff.
- Griff. -Hr. Clark.
- Hvad laver du her? -Jeg bor her.
Ja, det gør mange af mændene her, men du kan få hjælp, sønnike.
Nej. Mig og min mor bor i en lejlighed ovenpå.
Hør, Griff. Jeg kom her, fordi jeg...
jeg kan mærke, at du vil gøre noget ud af dit liv...
og hvis du hjælper mig, kan vi forbedre skolen.
Hvorfor mig, mand? Du må finde en anden.
Hvem, tror du, passer på mine...
små søskende, når min mor arbejder? Jeg er alt, de har.
Du minder mig om mig selv i din alder...
jeg var godt nok hvid, havde begge forældre og boede i forstaden...
og jeg havde ingen søskende.
Måske minder du mig om en anden.
Griff, har du ikke en drøm?
- Den ville ikke interessere dig, mand. -Jo, den ville. Fortæl mig den.
- Lov mig, at du ikke fortæller den til nogen. -Du har mit ord.
- Jeg vil på college. -College? Du må være...
Undskyld. Hør, Griff, lad os lave en aftale.
Du hjælper mig med at få ungerne til at lære...
og jeg lover dig, at jeg vil gøre alt for at få dig ind på et college.
Hold mig ikke for nar, hr. Clark.
Jeg er før blevet lovet ting, som ikke gik i opfyldelse.
Hvor skulle jeg få pengene til college fra?
- Har du hørt om legater? -Ja!
Altså...
dem får du sikkert ingen af.
Men der er mange andre muligheder. Det lover jeg dig.
Stol ikke kun på mit ord, okay?
Gå hjem og snak med din mor om det.
Hun er sikkert enig med mig.
DET ER DIN CHANCE - 555-7235
Her.
Hør, Griff, du behøver ikke bo i et kvarter...
der er plaget af kriminalitet og stoffer og bander.
Du behøver ikke ende i en snusket bar med afdankede bumser...
og se på en gammel stripper, der viser sig nøgen...
for at få nogle få dollars i hendes g-streng.
ADGANGSPRØVER
Okay. I de næste seks uger...
vil jeg prøve at fylde jeres hoveder med så meget viden som muligt.
Eller så meget, som der er plads til.
Det er semesterets lærebog.
Man åbner dem sådan her.
Nu prøver I.
Godt.
Okay. Lad os komme i gang.
Måske skulle vi starte med grundlæggende engelsk.
Hvem kan sige en helsætning?
Hej, din skøre skid, jeg smadre dig.
Det er en god sætning. Lad os gennemgå den.
"Hej" er en almindelig hilsen brugt i daglig tale...
komma...
"din skøre skid...
"jeg smadre..."
Syntaksen er forkert. Hvem kan sige en anden sætning?
- Julie. -Jeg tror, vandet gik.
Godt.
"Jeg tror..."
- Hvad er Nebraskas hovedstad? -Lincoln.
- Rigtigt Hvem befriede slaverne? -Lincoln.
Rigtigt. Hvilken sparekasse stjal Charles Keating fra?
- Lincoln. -Ja.
- Hvem laver den bedste bil? -Cadillac.
Nej-
Berømte Lincoln'er
- Lincoln! -Utroligt
Nu går det fremad.
Du og tre af dine venner er på en anden bandes område.
I kører rundt i jeres seje øse med cirka 30 km/t.
Der er en flok på otte bandemedlemmer, der sidder foran deres hybel...
og hænger ud på verandaen og hører fed musik.
- Hvem hører de? -Jeg tror, de hører Tag Team...
måske noget Ice, Snoop, Biggie, Junior MAFIA eller lignende.
De vil starte en slåskamp.
Så du og dine venner stiger ud af øsen klar til kamp.
De har seks baseballbat og to kæder.
I har tre knojern...
og to afsavede billardkøer.
Nu skal I fortælle mig, hvad mængdeforholdet er...
mellem metalvåben og trævåben.
Her, hr. Clark, Julie ved det.
Okay, lynquiz. Hvem var den første præsident, der brugte telefon?
- Anferny. -Nixon.
Nej. Griff.
- Garfield. -Ja.
Første præsident i tv?
Anferny.
- Johnny Carson. -Nej, han var aldrig præsident. Natalie.
- Eisenhower. -Ja.
Hvilken præsident brækkede sig på et japansk statsoverhoved?
Anferny.
- Bush? -Ja!
Goddag, fru Doyle.
Godmorgen, fru Doyle.
Du ser godt ud, fru Doyle.
Hr. Arnott? Hvor har du været?
De løslod mig.
Hør efter, alle sammen...
loven forbyder hr. Clark at være her i dag, så han er hjemme...
sikkert en smule nervøs, men han hepper helt sikkert på jer alle.
Okay, så går vi i gang.
Adgangsprøverne til college.
I har otte timer til denne eksamen. Held og lykke.
Begynd nu.
Hver dag opdager folk, hvor sjovt og nemt det er...
at få en præcisionsfrisure med det utrolige...
Flowbee Præcisionsfrisure-system.
Lad jer ikke narre af imitationer.
Flowbee klipper fra en centimeter til femten centimeter.
Kan ikke laves forkert. Nærbillede, tak. Klem.
Kom så. Vis dine mavemuskler.
Lort.
TESTIKEL-ISOLATOR
Okay, tiden er gået.
Kom nu. Tiden er gået. Luk hæfterne.
Jeg er sikker på, I alle klarede jer godt.
Resultaterne bliver hængt op i slutningen af ugen.
SPRUT - BØGER
Hvordan tror du, prøven gik?
Det ved jeg ikke. For første gang føler jeg, at jeg gjorde noget rigtigt.
Også mig.
- Se det her. -Hvad er det?
Det er min fremtid. Kan du huske det college, jeg fortalte dig om?
- Ja. -De skrev til mig i går.
- Ja. -Jeg tror, der er en chance for at komme ind.
Jeg skylder vist hr. Clark en del.
Ja, jeg tror, alle ungerne har det på samme måde.
Tænk over det.
Vi kunne ende på samme skole.
Griff, jeg har aldrig været så lykkelig.
Det er første gang i mit liv, jeg ikke håbede på en gaslækage...
i min bygning, mens jeg røg.
Natalie, jeg er glad for, du er lykkelig.
Kom. Der er noget, du skal se.
OkaY-
Hr. Clark har gjort dette sted til sit specialprojekt.
"Fy, min herre, fy!
"Ud, forbandede plet. Ud, siger jeg."
Replik!
"Hvem havde troet, den gamle havde så meget blod?"
"Hvem havde troet, den gamle havde så meget blod i ham?"
Tag det af!
Fart på, mand. Kom nu, skynd dig.
Ja, skønt.
Det burde ordne vores lille problem.
Lad os smutte, Paco.
Halløj, ti stille.
Alle sammen, jeg vil bare sige, inden resultaterne kommer...
at jeg er meget stolt af jer.
Nå?
Som jeg forventede, så dumpede alle klassens elever.
Landets laveste gennemsnit.
- Der må være sket en fejl. -Det er sandt.
Og det er dig. Se selv. Tallene lyver ikke.
De er ikke mønsterelever.
Det er på tide, jeg accepterer, hvad jeg er og kommer videre med livet.
Nej, Griff, vent.
Ser du, hvad du har gjort?
STATSUNIVERSITET
Jeg sagde jo, du skulle lade dem blive i rendestenen, hvor de hører til.
Griff, vent.
Anse dig selv for fyret fra dette øjeblik af.
Natalie, vent.
Chuckie, vent.
Vent, fru Doyle, du begår en enorm fejltagelse.
Hr. Clark har hjulpet skolen. Han er en god lærer.
Det siger jeg ikke kun, fordi vi har været i seng sammen.
Ryd dit skrivebord, før dagen er omme.
- Richard, vent. -Nej.
Du havde ret fra starten af.
Jeg vidste ikke, hvad jeg påtog mig med disse unger.
Richard.
Jeg skrider.
Hvad er der i vejen med jer?
Har I glemt, hvor meget hr. Clark har hjulpet os?
Du havde et gennemsnit på seks, før hr. Clark begyndte at undervise dig.
Nu får du topkarakterer.
Og ham her. Alle troede, han havde Tourettes syndrom, indtil hr. Clark...
opdagede, at han var en hindu-udvekslingsstudent.
CLARK ER EN FUPMAGER
TABER
Du er ikke en skid værd!
Du kan godt komme tilbage. Se på mig. Jeg er et levende bevis på det.
Ring til mig.
Richard, vent!
Richard.
Jeg er virkelig bekymret for Richard.
Jeg har ringet til ham i de sidste tre dage...
og jeg får den samme besked:
"Hej. Jeg er her ikke, og det er jeg måske aldrig mere."
Julie?
HAR I OVERVEJET AT TIGGE?
Slå dig sammen med en ussel hund eller et lille barn.
Hej, Natalie, er du okay?
- Jeg frygter, at Griff slutter sig til Paco. -Kom nu.
Hør lige her.
Et rygte siger, at Paco og hans venner byttede hjernevriderne ud.
Det, jeg siger, er, at de byttede prøverne ud. Derfor dumpede alle.
Selvom jeg sikkert ikke havde brug for hjælp til det.
- Gud, det er frygteligt. -Vi må bare finde hr. Clark.
Ja, men hvor? Hvor finder man en så deprimeret mand?
Vent lige lidt. Dim sum.
Chinatown. Kom.
Okay, her er det. Julie, Natalie...
-hvorfor går I ikke den vej? -Okay.
Anferny, du går mod sydenden af karréen, og jeg går den vej.
OkaY-
Lad dette være det rigtige sted.
Richard, hvad gør du dog mod dig selv?
Richard, Vågn op. Genkender du mig ikke?
Mor?
Nej, det er mig.
Fader O'Flannery?
Hr.?
Er du okay? Er du okay, hr.?
Pigen der spurgte efter dig. Kom. Nu.
- Richard, gudskelov. -Victoria?
Jeg har ledt efter dig overalt. Jeg vidste ikke, du drak.
Drak jeg?
Jeg troede kun, det var min kæledyrsgorilla her.
Hvor mange fingre er der?
Kom nu, hr. Clark, Vågn op. Vi må stoppe Griff fra at lave den narkohandel.
Måske burde vi overlade det til strisserne.
Nej, for jeg vil ikke vente 20 år på at se Griff igen.
Bare rolig. Jeg går ind og henter ham.
Hr. Clark, du kan ikke bare gå ind og sige:
"Okay, Griff, vi tager hjem", for så tager du hjem som en død mand.
Den eneste måde, vi kan redde Griff på...
er ved at møde op med pengene.
Hvis du har penge, kan alt ordnes.
- Hvor får jeg pengene fra? -DeMarco vil være der.
Hvad tror du, han har i mappen? Madkuponer?
Du skal gøre hans penge til dine penge.
- Fik du den? -Det hele er der.
Godt.
Vi har lige tid nok til at spise.
Okay, vent her, alle sammen.
- Jeg tager mig af det. -Hvis du er ikke kommet ud om 20 minutter...
kommer mig og mine venner ind efter dig.
Gå ind og vær hr. Clark. Du kan klare det.
Jeg kan klare det.
- Hvad laver du her? -Jeg er her for at hjælpe dig.
Richard, hvis der sker noget, så vil jeg være her hos dig.
Tak.
Hvordan ved vi, hvem der er DeMarco?
- Det er bare et skud i tågen. -Hvor?
Kom.
- En dag vil l være verdens ledere. -Du er ikke en skid værd!
Hvor skal du hen?
Det er forkert, mand. Jeg kan ikke gøre det.
Jeg troede, vi havde en aftale, Griffy-dreng.
Du må hellere beslutte dig nu. Er du med eller ej?
- Jeg spørger ikke igen. -Definer "med eller ej".
Med, så er du sammen med os. Ej, så er du død.
Det lyder okay.
OMKLÆDNINGSRUM FOR ANSATTE VASKERUM
Hvor fanden er tjeneren?
Godaften, mine herrer...
og velkommen til hr. A's fine spiseetablissement.
Jeg er Zack. Jeg er aftenens tjener, og dette er min elev, Paula.
Jeg er Vædder. Jeg holder af vandsport og dans.
- Og mine hobbier er origami... -Nok snak.
Bare giv os to tykke T-bone-steaks.
Javel.
Ønsker I dem med eller uden knoglerne?
Og også nogle glas vand.
Okay. Lad mig fortælle lidt om vores vand.
Det kommer fra Los Angeles' vandledning...
hvor det flyder igennem en flot cementkanal på et underlag af...
Jeg er ligeglad med, hvor det kommer fra. Bare hent det.
Den tager jeg. Det er hans fødselsdag.
Ønsker I dessert i aften?
Hør, din lille mide. Bare hent, hvad vi har bestilt.
Medmindre du ønsker, at jeg stikker dette brød op i røven på dig.
Det smager bedre, hvis du ikke gør det.
Prøv med noget smør på først.
Pas på.
Kom nu. Vi må skifte forklædning.
Er du klar?
Ja, men desværre må vi tage os af det her først.
Lad os se, hvad der er her i.
Gud!
Skynd dig.
Manny, gider du lige varme sovsen op?
Det skal jeg nok.
Hvad vil I?
Jeg kom for at se hr. A.
Hvem fanden er du?
Jeg er hr. B.
Hr. D kunne ikke komme. Han er i byen med hr. C.
Du er tidligt på den.
DeMarco er tidligt på den.
Hvad pokker? Dig?
Hr. Clark, frøken Chapell, hvad laver I her?
Der er ingen grund til at være så formelle.
Vi er ikke i skole mere.
Om to sekunder er du en død lærer. Er det uformelt nok?
Vi arbejder for DeMarco og sælger og køber stoffer.
Vi er lusede slyngler. Lige som jer.
- Hvad snakker du om? -Findes der et bedre dække end...
en lærer og hans sekretær?
Administrerende assistent.
Ja, okay.
Okay, nok snak. Jeg skal lave forretninger med hr. A. Hvor er han?
Jeg er lige her.
- Clark? -Fru Doyle?
Her kalder de mig hr. A.
Hr.?
Jeg overtog forretningen efter min afdøde mand.
- Jeg er chokeret. -Over hvad?
Over at en kvinde kan køre en forretning?
Nej. Over at du har været gift.
Okay. Lad os gøre det.
Hvad laver hun her?
Hun er min kælling.
Altså, min bedre halvdel.
Vi har dyrket sex i et godt stykke tid.
Du siger, at du arbejder for DeMarco. Hvorfor skulle jeg tro dig?
Hvorfor har jeg hans mappe, hvis ikke jeg arbejdede for ham?
Det beviser ikke noget.
Du kunne have set ham i restauranten...
klædt ud som tjener, lavet en afledningsmanøvre...
mens hun snuppede mappen fra under bordet.
Den er lidt langt ude, synes du ikke?
Et øjeblik. Tænk over det. Tror I, han kunne gøre alt det?
OkaY-
Hvad er meningen?
- Styrketræner du? -Okay. Så er det nok.
Lad os nakke ham nu, og gøre hvad vi vil med kroppene.
Rolig, Paco, rolig.
Du kan altså lide at være høj, Clark?
Hvem kan ikke lide det?
Så kunne du måske tænke dig at prøve byens bedste kokain.
Klart. Giv mig en sprøjte. Lad os få gang i festen.
- Se, han er ren. Ingen stikmærker. -Jeg tager den i røven.
Jeg blev vænnet til det som barn. Sprøjten.
Du begynder at gøre mig sur, mand.
Måske har du ikke huller nok idet hoved endnu.
Undskyld. Men noget synes at kravle op.
Hvad foregår der?
Intet kravler så højt op.
Her.
Bind det fast.
Du burde få nogen til at kigge på den. Den kunne være ondartet.
Hold op med at trække tiden ud. Vi vil ikke være her hele natten.
Det her er for dig.
Det lort slår hårdt.
Manner, jeg er totalskæv, og du er stadig grim.
Falsk alarm.
En eller anden idiot lagde en pistol i mikroovnen.
Gode sager, hvad?
Hvad siger du til det?
Intet, faktisk.
Bortset fra at det bliver interessant i morgen, efter min kaffe.
Jeg får brug for mindst to blade.
- Er de her alle sammen? -Så vidt du ved.
- En halv million? -Virkelig?
Ja, til sidste øre.
Nu tager jeg stofferne og går min vej.
Vent her.
FORÆLDREOMSORG - LANDLIV
Griff, du må se at komme ud herfra.
Du ødelægger dit liv ved at fjolle rundt med de narkohandlere.
- Og det kommer fra dig. -Nej, han er ikke en pusher.
Han lader bare som om. Han kom for at redde dig.
- Satte du livet på spil for at redde mig? -Ja, selvfølgelig.
Altså, jeg sætter ikke livet på spil.
Hør, Paco byttede prøverne ud, og politiet er sikkert allerede på vej.
Vi må af sted, før...
- Det er tjeneren og hans elev. -Ja, hvor fanden blev vores mad af?
Fjols. Det er dem, der stjal vores mappe.
DeMarco, hvad foregår der?
Skulle det forestille at være en fair handel?
- Vi troede, Clark var din mand. -Jeg har aldrig set ham før i aften.
Hov. Gør det igen, og en af os får orgasme.
Clark, du skulle aldrig have lagt dig ud med mig. Han skal ikke findes.
Intet problem.
Nej-
- Kom så, venner. De er denne vej. -Jer.
Så er vi her.
Doyle slipper væk. Stop hende.
Jeg tror, vi har et regnskab at gøre op.
Du glemmer noget, gør du ikke?
- Hvad er det? -Richard hjælper dig ikke denne gang.
Og?
Jeg har en frossen grisefod.
KVINDERS SELVFORSVARSPRIS
VÆR ALDRIG HJÆLPELØS IGEN!
Hvad laver han?
Hvad foregår der?
Kom an!
Se! Der er en større mand, og han har en pistol!
- Gud! -Undskyld.
Tøjet var helt nyt, vatpik.
Hold dig væk.
Hvad glor I oldinger på? Spis jeres grønsager.
Hold jer væk! Jeg går min vej. Kom ikke i vejen, fjolser.
Jeg tæller til tre, og hvis I ikke flytter jer, begynder jeg at skyde.
Gør, hvad hun siger, drenge.
Slap af, hr. Clark. Hun skyder ikke på nogen.
I er større idioter, end jeg troede.
Og alle ved det bortset fra det fjols.
Ved du, fru Doyle, det er præcis det, som du...
og folk som dig vil have, at alle skal tro, ikke?
At lige meget, hvad der sker, så får vi ikke succes.
Det bruger du som en undskyldning for at holde os nede...
men hr. Clark viste os, at der er en anden måde.
En anden måde at dumpe på.
Tror du, vi dumpede den prøve? Hør efter.
Hvis x er 17, plus kvadratroden af 4, minus 6...
hvad er x så?
Tretten.
Den berømte russiske forfatter af Brødrene Karamazov?
Hvem er Dostoyevsky?
Hvilke to stater var en del af Gadsden-købet?
Arizona og New Mexico.
Okay, jeg skyder ham.
- Hvad er Ecuadors hovedstad? -Quito!
Hold jer væk! Jeg mener det.
- Hvilket år endte NASAs Apolloprogram? -1975!
Hold jer fra mig.
Hvem var ansvarlig for den første månegang?
Michael Jackson!
Hvad sagde han?
Nej, det var kun en spøg. Det var Louis Armstrongs bror, Neil.
Hvilken gruppe...
er ansvarlig for fortæringen af flest doughnuts i Los Angeles?
- Politiet! -Rigtigt
Ingen rører sig. Hænderne op.
Det er ikke, hvad det ser ud til.
Sig hej m hr. A.
Så det er hr. A. Vi har ledt efter ham i mange år.
Du er anholdt, makker.
Hej, kammerat, der er fire andre frosne gangstere i fryseren.
Det var hende. Hun er hjernen bag det hele.
- Jeg vidner i retten. Hun er hr. A. -Det ved vi.
Kan jeg låne din jakke? Jeg kan ikke mærke mine ben.
Kom nu, slip mig fri. Jeg giver dig 50.000 dollars.
Fru Doyle, jeg tror, vi bare kom skævt ind på hinanden.
Jeg bærer ikke nag.
Wonderbra?
Jeg sværger, Clark, at når jeg kommer ud, så finder jeg dig...
og tæver dig som en cirkusabe.
Forresten, tillykke med fødselsdagen.
Det lort slår hårdt.
Og nu, for at overgive afgangsbeviserne...
den midlertidige rektor, Richard C. Clark.
Dimittenderne bedes rejse sig og begynde...
Richard, jeg troede aldrig, jeg ville sige dette...
men jeg tog fejl af dig, min søn.
Det er utroligt, hvad du har opnået her.
Tak, far.
'96 AFGANGSKLASSE
Når jeg råber navnet op, så kom venligst frem og modtag afgangsbeviset.
Anferny Jefferson.
Julie Rubels.
Se mor.
Achmed Duvded.
Natalie Thompson.
og klassens ærestaler med et gennemsnit på 8...
Griif McReynolds.
Du klarede det, kammerat.
Sådan, Griff! Det er min dreng!
Det er min dreng.
Godt for dig, Griff!
Til alle jer der ikke kom op på scenen i dag...
siger jeg bare, arbejd så hårdt, l kan...
lav et par timers lektier hver aften...
og intet kan stoppe jer.
Mine damer og herrer, 19965 afgangsklasse.
Afgangselever, dimitter!
l nyhederne klokken 23.00:
rottweileren Sparky savnes stadig på det koreanske rutefly...
efter 32 dage.
En dødelig type bakterie er blevet fundet i biografpopcorn...
og rammer ofrene præcis halvanden time efter fortæringen.
Og i sporten...
fortæller Steve os om Marge Schotts køb af Harlem Globetrotters.
Det kommer alt sammen nu.